My last kistuke

Malgré mon absence de ce blog, je ne lâche ne pas le kistuke. Voici les deux derniers que j'ai eu le plaisir de réaliser et de porter dans le cadre de mon cours de chanoyu (cérémonie du thé).

Aki matsuri 2017

Le premier week end d'octobre a eu lieux le aki matsuri. Un festival gratuit sur la culture japonaise au cœur du parc Borely à Marseille.
J'y ai bien sur participé avec l'association de chanoyu (cérémonie du thé) l'occasion de mettre un kimono.

shinnenkai

Shinnenkai, c'est une petite fête entre amis organisée afin de célébrer le nouvel an.
Cette année sensei a organisé un repas "kaiseki" type "tenshi", c'est à dire que tout est apporté sur un plateau d'un seul coup, au lieu de petit à petit.
Nous avons mangé sur des tatamis et sensei nous a appris à manger comme il faut. Comment prendre le bol et les baguettes. Saluer l'hôte qui apporte à manger, et aussi comment boire le sake.
Le premièr invité prête sa coupe de sake et fait boire l’hôte puis il sert le deuxième invité dans cette même coupe, l'invité suivant sert l'hôte qui boit et ainsi de suite.
Autant vous dire que l'hôte à intérêt à bien tenir l'alcool !

Happy new year 2017

Avant toute chose j'aimerais vous souhaite une bonne et sereine année à venir. Qu'elle soit l'occasion de concrétiser vos projets et de vous vous rendre heureux. Je vous souhaite aussi plein de beau kitsuke ;)

First of all, I wish you an happy, harmonius and pleasante new year. I hope it will be full of nice kitsuke and the good time to accomplish your projects. 

I'm so late.

Sorry English will comme later... I don't have time ;__;

Voila déjà plus de 2 mois que je laisse trainer ce blog ! honte sur moi.
Le mois dernier et aujourd'hui je suis aller à mon cours de cérémonie du thé, en kimono bien sur.

Je vous présente donc les tenues que j'ai portées.

J'ai environ 3 quarts d'heure de routes pour aller à mon cours, au centre de Marseille. Ce sont donc moins des routes que des pistes cahoteuses façon savane africaine.... Le otaiko est plus que douloureux et gênant, je porte donc généralement un  hanaba obi nouer en kaino kuchi.

Le mois dernier j'ai opté pour mon nouveau kimono vert synthétique avec petit motif de feuille tout mignon et mon hanhaba obi préféré.

Japan expo 2016

Dimanche 21 février, j'étais à la japan expo sud pour donner au coup de main à mon association de cérémonie du thé, qui tenait un stand et organisait des ateliers. 

Ma professeur faisait une demonstration puis il y avait une mini initiation pour les personnes inscrites. J'ai commencé par expliquer comment boire le thé matcha.
Sunday february 21th, I went to "japan expo sud" a location exhibition to give an hand to my cha no yu club which gave some little cours. 
My teacher did a little demonstration and then a workshop to explain the basic of tea ceremony. I begin to explain to people how to drink the matcha.

Shinnenkai in black

Décidément, je n'ai vraiment plus de temps de rien faire en ce moment. Cela fait un mois que ce kistuke a été fait et voilà seulement le post de blog qui s'y rapporte. 

Bref ! Pour mon cours de cérémonie du thé de janvier, sensei avait organisé un repas du nouvel an ou shinnenkai. C'était très bon et j'ai même eu un petit cadeau, des plumes de faisan montées en haboki, une sorte de petit pinceau permettant de nettoyer le natsume une fois le thé mis à l’intérieur. 

It seems I don't have enough time those day to do what I want. I should have show you this kistuke around one month ago. I'm so late.

So ! For my tea ceremony lesson in January, sensei prepared a special new year lunch named shinnenkai. That was very good and I even got a little gift, Faisan's feathers tied together in a haboki, a kind of brush used to clean the natsume. So cool ! 

Cha no yu lesson

Dimanche dernier, je participais à ma deuxième leçon de cha no yu (cérémonie du thé). Lors de la dernière sensei m'avais conseil de venir en jupe ou en kimono pour minimisé les douleurs dans les jambes dû au seza. Ce n'ai pas tomber dans l'oreille d'une sourde. J'ai donc étrangement opté pour la solution kimono.

Last sunday, I took my second cha no yu lesson. During the last one, sensei advised me to come in skirt or in kimono, to minimize the pain in the leg. I didn't forgot that ! I strangely choose the kimono solution ! 

Chanoyu Initiation

Le week end dernier j'ai eu la chance de participer à une initiation à la cérémonie du thé, organisée par l'association Ken to cha et dirigée par  Sosei Omi diplômée de l’école Urasenke.
Pour l'occasion j'ai voulu porter un kimono, celui que je vous ai présenté plus tôt. Sensei était très étonnée qu'une française sache mettre un kimono.
Dans la pièce il n'y avait pas de miroir et j'étais assez stressée de ne pas avoir le temps. Donc ce fut un kitsuke des plus médiocre avec un col très lâche et inélégant.
Last week end, I get the luck to go to a tea ceremony initiation organised by a local association and done by an Urasenke master.
For this occasion I wanted to wear a kimono, the one I showed you few weeks ago. Sensei was a bit impress that a french can wear kimono.
In this room, there were no mirror and I was very stressful to didn't have enough time. So My kitsuke was a mess. Especially the collar which was to loose and inelegant.