Men kitsuke 2

 Ca y est, ma commande est arrivée cette semaine. Avec un hakama rose et des juban pour moi, il y avait un hakama rayé pour mon homme. Il s'agit d'un umanori (馬乗り) hakama, c'est à dire qu'on peu monter à cheval avec. Les "jambes" du hakama remontent bien plus haut que pour un andon hakama.
Here it is, my order arrived this week. With a pink hakama and juban for me and an striped hakama for men.  It's an umamori(馬乗り)  hakama. Meaning you can ride horse with it. Leg are higher than andon hakama one. 

Stolen Hakama

Dernièrement je n'ai pas trop porter de kimono, il fait bien trop chaud. Mais une idée me trottait dans la tête. Pour m'en défaire, j'ai profité d'une accalmie de la canicule pour la réaliser.
J'ai subtilisé le hakama d'aikido de mon mari pour cela.
Those weeks I didn't wear kimono, it's too hot. But I had an idea in mind and I take the opportunity of a little cooler day to do it. 
I took the aikido Hakama of my husband and here we are.