I'm so late.

Sorry English will comme later... I don't have time ;__;

Voila déjà plus de 2 mois que je laisse trainer ce blog ! honte sur moi.
Le mois dernier et aujourd'hui je suis aller à mon cours de cérémonie du thé, en kimono bien sur.

Je vous présente donc les tenues que j'ai portées.

J'ai environ 3 quarts d'heure de routes pour aller à mon cours, au centre de Marseille. Ce sont donc moins des routes que des pistes cahoteuses façon savane africaine.... Le otaiko est plus que douloureux et gênant, je porte donc généralement un  hanaba obi nouer en kaino kuchi.

Le mois dernier j'ai opté pour mon nouveau kimono vert synthétique avec petit motif de feuille tout mignon et mon hanhaba obi préféré.

Juban tutorial

Je continue à remplir doucement mon blog, voici maintenant un petit tutoriel concernant le port du Juban. En espérant qu'il vous aide.
I continue to fill up my blog, here a little tutorial about puting on a Juban. Hope it can help you a bit.

The box of doom

Il y a quelques semaines j'ai reçu en cadeau une boite contenant dix éléments de kitsuke.  J'aimerais vous les présenter aujourd'hui, dans l'ordre inverse de ma préférence.
Few week ago I received as a gift a box containing ten kistuke stuff. I would like to present them to you today sorted by preference.

La majorité sont des kimonos non doublé et assez court, mais mettable. Il faudra que j’essaye. Celui ci est celui que j'aime le moins, les motifs ne sont pas terrible et une partie des coutures a sauté. Il va falloir que je recouse tout ça.
The majority are none lined kimono, a bit short but wearable. I will try. This one is my least favorite, i don't like the motif and I will have to repair the bottom which is unstitch.

Sakura and peony

Il y a deux semaines, je fêtais mon anniversaire. A cette occasion mes proches se sont cotisés pour m'offrir un ensemble furisode juban et obi.
Two weeks ago its was my birthday. For this oaccasion my relatives bough me a furisode, juban and obi set. 

Le juban est blanc et rose en dégradé avec des motifs floraux. Très jolis agréable et dense. J'ai tout de suite eu chaud. Le col est plutôt difficile a maîtriser, il n'y a qu'un bouton pression au milieu du col pour le maintenir fermé. J'ai bataillé un moment avant de faire appel à mes fidèles pinces pour maintenir le han-eri et le eri shin en place.

The juban is white and pink whith flower motif. Lovely, pleasante and dense. I feel immediatly hot. The collar is difficult to control, it only have one snap in the middle to flod it. I fought for a while before calling to rescue my loyal clip to maintain the han eri and the eri shin in place.

Re Sewing my Juban

J'ai remarqué, il y a peu, que le col de mon juban était cousu, n'importe comment. Accroché à l'aide d'épingle à nourrice par si par la, cousu sur l'autre moitié et laissé libre au milieu du col. La partie qui devrait justement être la plus solide et la plus strictement cousus, et ceux pour donner une belle forme.
Voila pourquoi mon col était toujours plein de rides et de plies disgracieux.

J'ai donc décousus tout cela sans autre forme de procès.

Résultat, une bonne dizaine d'épingles à nourrice en plus dans la trousse de couture.

J'ai ensuite repasser le col et le han eri pour lisser les faux plis et pouvoir repartir sur les bases saines.
En utilisant un eri shin comme gabarit, j'ai cousus, en premier lieux le col du juban.

Le han eri est ensuite ajouter par dessus, en veillant à bien centrer le chika nuno. Cette partie fut assez compliqué car je n'avais vraiment pas beaucoup de marge, voir même aucune. Le centre du col était vraiment de la même taille que le centre du han eri. J'ai du jouer serré pour coudre ça, sans compter les multiple couche de tissus.

Un autre soucis technique se posa quant à la position des boutons. Exactement au milieux du morceaux de tissus, et donc exactement au niveau du nouveau plis. J'ai donc du recoudre les bouton un peu plus sur l’extérieur.

Après plusieurs doigts griffés et piqués j'ai réussi à ce que tout tienne en place. Je suis assez fière de moi, pour une première fois.

Un dernier petit repassage pour marquer le nouveaux plis et je pense que désormais ce juban sera bien plus discipliné.

Zori & Juban

 Deux nouvelles pièces viennent de s'ajouter à ma petite collections, des basiques indispensables. Un juban et des zori.

Le juban est blanc, je pourrais le porter avec mon tomesode sans que cela jure. Et surtout il est fait d'un tissus très léger, qui me permettra de moins souffrir de la chaleur lors de mes essayages et séances photos.
.

Il possède une boucle ou chikara nuno dans le dos qui permet de placer le col avec plus de facilité et surtout de le maintenir en place. Je pense qu'une fois ma machine à coudre récupérée, je m'en inspirerais pour bricoler mon autre juban et les suivants.

Une autre chose intéressante sont ces boutons cousus à la base du col et reliés à un élastique à trou que l'on passe dans le ouvertures sur les flans pour placer le col, à la manière d'une korin belt. Cette idée est juste excellente ! Je ne sais pas si ça a un nom, je n'en avais jamais vu. Je pense rajouter cet outils sur mon autre juban aussi, tant qu'a faire !

Je ne l'ai pas encore porté, mais comme il est vraiment transparent je ne pense pas poster de photo ...

Autre achat dont je suis très contente, des zoris et le petit sac qui va avec.

Orange bien sur, bien brillant et kitch. J'adore. Les zori font 23cm ,j'avais peur que ce soit un peu petit mais finalement après quelque réglage(trouver ici), elle me vont bien, mais il ne faudrait vraiment pas que je grandisse des pieds.

En bonus, je vous présente mon assistante zélé et indispensable, Gally.

Comment plier un Juban / How to fold a juban

Pendant un temps j'ai rangé mon juban dans un placard, pendu à un cintre comme une bête robe de chambre. J'ai pris conscience il y a peu que c'était mal.
Déjà ça prend de la place et ensuite ça abîme le vêtement.
Donc j'ai appris à plier un juban et je vous propose un petit tutorial illustré avec en Guest star mon affreux nagajuban multicolore. Je n'ai pas la prétention d'être une experte en pliage, si vous voyez une erreur corrigez moi !

 1 ) Étaler le juban sur une surface plane.

 2 ) Plier le pan du vêtement en deux, pour que le plie extérieur se retrouve sur la bordure du vêtement .

3) Puis plier la manche en deux.

4) Répéter le même pliage sur l'autre pan.

5) Replier le juban en 3 et TADAM!! C'est plié, près à être ranger, à l'abri dans un carton ou une poche papier. Le plastique est à bannir. Un petit sachet de lavande en plus pour faire fuir les insectes  et votre juban sera en sécurité, paré pour le prochain habillage.

Plus d'infos sur l'entretiens des kimonos, en français  ici .

Mon premier Juban / My first Juban

Voila bien 2 ans  que j'ai acheté mon premier juban sans vraiment savoir ce que j'achetais.
Je dis juban mais il serait plus correct de dire nagajuban (長襦袢). Il s'agit d'un vêtement qui se porte sous le kimono, et donne sa forme si caractéristique au col.
Le mien à un col blanc et des motifs d’éventails multicolores sur fond rose. Ce n'est pas très sérieux.

Il y a encore du travail pour le mettre correctement.

En général les juban possèdent une boucle dans le creux du dos, qui permet de faire passer un koshihimo et de maintenir le vêtement. Le mien bien-sur n'en a pas. C'est une vrai galère pour faire tenir  le col comme il faut, c'est a dire à la largeur d'un poing de la nuque.

Vous voyez, aucune boucle dans le dos ! 

Le col ne doit pas être collé à la nuque. La nuque c'est sexy !  

En y pensant ce nagajuban est totalement immettable, la couleur rose est trop présent et cela jure atrocement au niveau des manches, surtout avec mon kuro tomesode(mon seul kimono) qui est très sobre et classe, tout le contraire de ce dessous. Il va falloir que j’investisse dans un juban blanc avec la possibilité de changer le col, pour pouvoir être convenable. Mais pour le moment je n'ai pas le choix, pour m’entraîner c'est bien suffisant.