Me voila enfin propriétaire de zori argentées qui pourront convenir avec des tenues formelles. Elles sont de taille 23,5, soit environ un 37 en France. En les commandant j'avais peur qu'elles soient un peu petite, mais elles sont juste à la bonne taille. Sauf pour les lanières qui sont toujours trop serrées, impossible de passer mes pieds. Il a donc fallu les régler.
Si vous ne savez pas comment faire voici la marche à suivre.
I finally get my silver zori which I can wear with formal outfit. The size is 23.5, which correspond to 37 in Europe. When ordering I was afraid they were to small but in fact they fit my feet perfectly.
Except for the strap as usual. Impossible to put a finger inside. So I adjust it.
If you don't know how to do, here is the way to follow.
Tout se joue sous les zori, au niveau des semelles. Il y a deux trappes, ménagées dans le cuir de la semelle et fermées par des crochets.
Everything take place under zori, at the sole level. There is two hatches closed by little hooked.
Avec une petite pince on peu ouvrir ces petites trappes, dans lesquelles se trouve de la corde qui tient les lanières de la zori.
With a little pliers you can open those holes. Inside there is a string which anchor the zori strap.
Cette cordelette est nouée. Il faut tout d'abord défaire le nœud.
This string is tied. Untied it gently.
Puis régler les zori en tirant doucement sur les lanières pour élargir l'espace alloué au pied. Une fois bien ajusté, refaire le nœud et refermer la semelle.
Then adjust strap by pulling them in the way to allow your feet finger to fit the zori. When you found the good length tied the string and close the hatch.
Il faut faire de même avec l'autre ouverture.
Do the same way with the other one.
Et voila !
(Merci à mon mari pour son aide, oui ce sont ses mimines.)
(Many thanks to my husband who help me, yes it's his little hand.)
super intéressant; merci
RépondreSupprimersuper intéressant; merci
RépondreSupprimer