Ca y est, ma commande est arrivée cette semaine. Avec un hakama rose et des juban pour moi, il y avait un hakama rayé pour mon homme. Il s'agit d'un umanori (馬乗り) hakama, c'est à dire qu'on peu monter à cheval avec. Les "jambes" du hakama remontent bien plus haut que pour un andon hakama.
Here it is, my order arrived this week. With a pink hakama and juban for me and an striped hakama for men. It's an umamori(馬乗り) hakama. Meaning you can ride horse with it. Leg are higher than andon hakama one.
Pour le porter, le bas du kimono doit être coincé dans le obi dans le dos. J'ai aussi commander des tabi et zori ainsi que le haorihimo (le pompom blanc qui attache le haori). Pour cette tenu le juban viens de ma collection ainsi que le kasane eri blanc.
To wear it. the kimono bottom have to be stuck in the obi on the back. I also order tabi, zori and haorihimo. For this kitsuke I used my own juban and kasane eri.
Pour mettre le hakama ce fut assez laborieux, mais le résultat et plutôt pas mal !
Voici le tuto que nous avons suivi :
Put the hakama on was a bit difficult, but the result is not that bad.
Here is the tuto we follow.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire