10 mars 2017

First kitsuke cours


Cela fait bien 4 ans que j'ai commencé mon parcours avec les kimonos et que je m’intéresse au kitsuke et voila qu'enfin j'assiste à mon premier vrai cours de kitsuke.
Quel plaisir de pouvoir revoir les bases avec quelqu'un qui maîtrise le sujet.
I began 4 years ago my kimono trip and my studie of kitsuke. It's only now I get my first true kitsuke lesson. What a joy to see the kistuke basic rules with someone who know the thing.



J'ai appris beaucoup de petits trucs et astuces qui sont impossibles à connaitre quand on ne pratique pas avec un professeur. J'essayerais de vous faire quelque tuto si j'ai le temps.
I learn a lot of little tricks which you can't imagine by learning on your own. I'll try to show you some I y get the time.



Ici le otaiko est complètement décalé mais maintenant je sais le faire directement dans le dos :)
C'est aussi la première fois que je réussi à faire un noeud de obi age propre et net.
Here the otaiko is completely shift but now I know how to do it o nmy back. It's also the first time I manage to tied my obi age nicely. 




Dans deux semaines j'y retourne ! Je suis impatiente d'en apprendre plus.
In two weeks I have an other lesson. I can't wait to learn more kitsuke stuff ! 




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire