Kimono challenge #4

Kimono Challenge

1.Comment as-tu découvert le kimono et quelles sont tes premières acquisitions et impressions ?  2.L’objet auquel tu es le plus attaché(e)  3.L’objet que tu as le plus utilisé (excepté les jubans, datejimes, etc.*)  4.L’objet que tu as le moins utilisé  5.Ta/tes tenu(s) préférée(s) à ce jour  6.Qu’est-ce que tu aimes et n’aimes pas dans le kimono ?  7."Kimono confessions" : savez-vous que …  8. Les objets de kitsuke qui te font rêver (ou que tu souhaites vraiment posséder mais que tu n’as pas pour diverses raisons)  9. Tes plus grandes craintes concernant le kimono 10. Tes plus grandes inspirations dans le kimono  11.Ta collection de kimono  12. L’évolution de ton kitsuke  13. Ton souvenir de kimono le plus marquant

1. How did you discover and get into kimono?  2. Your dearest kimono item(s).  3. Your most used kimono item(s) (not counting jubans, datejimes etc.).  4. Your least used kimono item(s). 5. Your favourite coordination(s) so far.  6. What do you like and don’t like about kimono.  7. Kimono confessions. Did you know that…  8. Your dream kitsuke items (or at least items you really really want but can’t get for whatever reason).  9. Your biggest kimono fears.  10. Your biggest kimono inspiration.  11. Your kimono collection.  12. The evolution of your kitsuke.  13. Your special kimono memory.

Ce petit questionnaire à était traduit en français sur ce blog, si vous voulez participer toute les infos sont dessus.
This little questionnaire was initiate by this blog, if you want to participate all information are there. 


4.L’objet que tu as le moins utilisé / /Your least used kimono item(s).

C'est ce ... truc. Je crois qu'il s'agit d'un koshi ate. C'est un petit coussin plat qui ce met dans le dos pour l'aplatir. Pour compenser le creux des reins.

Je le trouve moins pratique qu'autre chose.
It's this ... stuff. I thing it's a koshi ate. It's a little cushion which you put on the small of the back to fill it up. 
I found it not very convenient.