Aki matsuri Marseille 2015

Dimanche (4 octobre 2015) c'est tenu le Aki matsuri au parc Borely à Marseille. Toute les associations en liens avec le japon c'était donner rendez vous pour transformer le jardin botanique en mini pays du soleil levant. Occasion rêvez pour un kitsuke. J'ai donc recruté une cousine pour porter le kimono avec moi. 

Sunday(4th octobrer 2015) the Aki matsuri took place at Borely garden in Marseille. All association related with japan were here to changed this botanical garden into a little land of rising sun.

It was the good day to do kitsuke. So I hired a cousin to wear kimono with me.

J'avais donc voulu porter mon haori orné de momiji, puisque c'était la fête de l'automne. Mais il faisait bien trop chaud. Je l'ai vite enlever.
Ma winggirl avec elle héritée d'un furisode, bien en lien avec son jeune âge. Ornée d'un tateya musubi des plus approximatif.
I wanted to wear my momiji haori, because it was autumn party. But it was to hot and I remove it very fast. My kimono mate wear a furisode, like her young age allow it. With a approximate tateya musubi

Une démonstration de kitsuke était organisé. J'en ai profité pour glaner quelques astuces. J'ai demander pour prendre des cours mais il faudrait être 5 personnes à vouloir en faire. Donc Si vous êtes sur Marseille et que le kimono vous intéresse, pitié contacter l'association et demander pour des cours de kitsuke ! La personne qui propose ces cours est diplômé d'une école de kitsuke, en plus !
A kitsuke exhibit was done. So I took this opportunity to get some trick and advice. I ask for some cours, but they it need to have 5 students at least to open the session.  I Hope to do it ! 

Quelque kimono et yukata croisés au détour de nos déambulations.
Plusieurs personnes nous on pris pour des membres de l'organisation, j'ai entendu quelque "subarashii" étonné. Et une personne nous à gentiment questionné sur nos tenus et le tissus utilisé. (de la soie bien sur)
Some kimono and yukata met during or walk.
Several people thought we were staff and I hear some astonished "subarashii". Someone even come to ask us several question about kimono and the fabric (silk of course).

Durant cette fête, il y avait plusieurs activité et démonstration, comme ici, le mochi tsuki !
Nous avons aussi découvert la mugi cha, une boisson qui à la gout de café. Étonnamment bon !
During this matsuri there were lot of activity and show, like here, mochi tsuki!
We also discover mugi cha, a kind of infusion tasting like coffee. Surprisingly good !

Attention gros choque culturel ! Le parc possède une partie chinoise.
Warning, big cultural chock !  This garden had a Chinese part.

Et une partie plus japonisante. And a Japanese one.

 Nous avons aussi pu assister à une cérémonie du thé sur table. We also had the luck to see a tea ceremony on table.

A la fin de la journée nous avons fait quelque cliché dans le château du parc. A ce moment la nous étions complètement épuisée et un mal de pieds incroyable. Malgré la pluie de la veille il a fait très chaud et nous étions en sueur. Les zori commencez a nous cisailler les pieds et pour ma part mes côtes me faisait un mal de chiens. J'ai d’ailleurs aujourd'hui une bonne douleur du côté gauche.
at the end of the day we took some photo in front of  the castle. At this moment we were exhausted with big pain on our feet. Despite the last day rain it was very hot and I was sweating a lot. And finally my ribs was hurting so much ! 

Pour resumé, c'était super cool !
To sum up, that was awesome ! :D