08 décembre 2013

Winter festival and Eboshi project


Aujourd’hui s'est tenue une petite manifestation sur le Japon. Il y avait notamment une démonstration de iaido et un atelier de kistuke.
Today, took place a little fest  about japan, there were a iaido demonstration and a kitsuke stand. 




La démonstration de iaido était très intéressante, mais je suis contente de pratiquer de l'aikido. Le iaido à l'air d'être un art martial basé sur la concentration et la méditation, puis le geste. Les mouvements sont très décomposés et parfois un même mouvement parait infiniment long.
The iaido demonstration was very interesting, but I'm still happy to practise aikido. The iaido seem to be about concentration, meditation and then the gesture. The mouvement are really decomposed, so they are very long. 




Il y avait aussi quelques jolis kimono et un petit atelier de kistuke, surtout pour les enfants. Belle initiative ! J'aurais bien aimé y donner un coup de main...
There was also lovely kimono and a little kitsuke workshop, mostely for children. Nice initiative ! I whished to give a hand... 

Et maintenant quelques nouvelles de mon projet de cosplay lady Eboshi.
And now some news about my Ebochi cosplay project.
J'ai terminé les finitions des manches et j'ai commencé à peindre les éventails.
I finish the seewing of the sleevs and start to peint fans. 


J'ai d'abord dessiné l’éventail sur un morceau de papier patron puis percé quelques trous le long des traits. J'ai ensuite avec un crayon reporté au travers des trous le dessin sur le tissus.
I first drawn a fan on a pattern paper then perforate it along line. I reporte with a pencil the line an the fabric by holes. 


J'ai ensuite remplit le dessin avec de la peinture spéciale pour tissus opaque, sans oublier de mettre un carton sous le tissus. Après une deuxième couche de peinture le résultat est très satisfaisant.
Then I fill the drawing with a painting for dark fabric, without forgetting to put a carton under the fabric. After a second layer the result is very convincing.



Je n'ai pour le moment peins que la zone au dessus du obi et seulement l'avant du kimono. Cette peinture met une éternité à sécher! J’espère pouvoir finir la peinture le week-end prochain. Par contre je ne sais pas si j'aurais assez de peinture jaune.
Ne restera ensuite que le repassage pour fixer la peinture et le lavage pour éliminer les traces de crayon, notamment les traces de loupés des premiers tracés...
For now I paint only the zone above the obi and juste the front part of the kimono. This paint take so much time to dry! I hop to finish the painting next week end, if I have enought yellow paint.
Then I will have to iron it for fixing the motif and wash it to remove the mistake I did with my first pencil drawing. 

Je suis tellement impatiente de le finir !
 I'm so impatient to finish it !! 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire