Il y a quelques semaines j'ai reçu en cadeau une boite contenant dix éléments de kitsuke. J'aimerais vous les présenter aujourd'hui, dans l'ordre inverse de ma préférence.
Few week ago I received as a gift a box containing ten kistuke stuff. I would like to present them to you today sorted by preference.
The majority are none lined kimono, a bit short but wearable. I will try. This one is my least favorite, i don't like the motif and I will have to repair the bottom which is unstitch.
De même les motifs ne sont pas terrible et le dos est troué. Je ne sais pas trop comment le réparer.
Same, motif are not very nice and there is a hole on the back. I will have to repair it.
Un juban très coloré. J'aime beaucoup le motif et les couleurs mais le tissus est vraiment très abîmé. Je pense le recycler pour en faire une robe ou un top.
A juban very colorful. I like the motif and color but the fabric is very used and damaged. I think I will recycled it and sew a dress or little top.
Un obi bleu brodé de doré vert et orange. Il est sympa, pas trop abimé. J'aime bien la couleur, je pense que je vais pouvoir en faire quelque chose de sympa.
An obi blue embroidered with gold, green and orange. It's nice, not too damaged. I like the color, I think I will make nice kitsuke with this one.
Un kimono orange ... Forcement j'aime bien :) Pas de trou ou de défaut visible.
An orange kimono ... obviously I like it :). Not hole, no visible failure.
Un tsumugi, le premier de ma collection. Le couleur est un peu tristoune mais j'en suis contente. Il est tout à fait mettable.
A tsumugi, the first one of my collection. The color is a bit sad but i'm happy whit it. It's totally wearable.
Un juban pour homme ! Super, j'adore. Malheureusement il est trop juste au niveau des manches pour mon mari. Je suis très contente de cette pièce.
A men's Juban ! Super, I love it. Unfortunately, it's too short for my husband arms. Anyway, I'm happy with this one.
Un kimono très léger et élégant, les motifs sont simple et le tissus assez agréable.
A light and elegant kimono, motifs are simple and the fabrics is nice.
Un demi kimono, le haut d'un tanosic. Ce n'est pas un haori car il possède des ficelles pour l'attacher sur le coté. J'aime beaucoup le motif est j'ai plein d'idée pour le porté avec un jupe et des talons. Se serait un super contraste entre traditionnel et style moderne.
Half part of a kimono, the top of a tanosic. It's not and haori because it have two strings for being closed on the side. I like the motif and I have a lot of idea to wear it with a skirt and high heels.
Magnifique ! Un kimono pour petite fille. Tout rose avec des papillons et des grosses fleur. Il est adorable. Il ne reste plus qu'a trouvé une petiote pour mettre dedans ;p
Beautiful ! A kimono for little girl. All pink with butterfly and large flower. So cute. I just need to find a girl to put in ;p
Tissus léger, motif un peu retro. J'aime beaucoup.
Light fabrics, nice motif. I like it.
Enfin mon préféré, une kimono doublé, au couleur douce et très féminine.
Finally, my favorite, a lined kimono, with soft color, very feminine.
Voila et si vous avez bien compté, il y en a fait 12 éléments au lieux de dix. Une très bonne surprise. Il ne reste plus qu'a composer.
And if you count correctly, there is 12 element instead of ten. A very nice surprise. It remains only for me to compose new kitskue.
J'aime beaucoup les pièces très colorées, tu t'en doutes !
RépondreSupprimerLa première de nous deux qui fait une fille la met dans le kimono ? xD
J'ai hâte de voir ce que tu vas faire de tout ça ! Tu penses pouvoir porter le kimono pour homme s'il ne va pas à Monsieur ? Ou ça ferait trop décalé ?
La première qui fait une fille, OK La compétition est lancé ! XD
SupprimerPour le juban pour homme, je ne sais pas trop quoi en faire, c'est un sous kimono en plus, il faut que réfléchisse. Mais je peu toujours le porté moi et faire une tenu masculin feminin... On verra.