Lady Eboshi

Comme beaucoup j'adore les films du studio Ghibli, l'un de mes préféré est "Mononoke Hime" et l'un des personnages que j'admire le plus est Lady Eboshi. Cela fait plusieurs années que je fantasme de faire un cosplay de ce personnage si fort et mysterieux.
Like a lot of people, I love Ghibli's movies, one of my favorite is "Mononoke Hime" and one of my favorite character is Lady Eboshi. There is severale years I want to make a cosplay of her.

Le costume d'Eboshi ressemble à un kimono avec un hakama mais pas complètement. J'ai donc eu envie de faire ce costume mais dans les standards du kimono.
The Eboshi outfit look like a kimono with hakama, but not really. So I decide to make this cosplay with the kimono standards. 

Voici un petit dessin de mon projet. Here a little drawing of my project.

Je pense acheter le hakama sur Rakuten, et coudre moi même le kimono. Le coudre et le peindre.
Petit détail : je suis absolument nulle en couture. Mais il faut un début à tout n'est ce pas?
I will bought the Hakama on Rakuten I think, and sew myself the kimono. Sew and paint it.
Small detail : I'm very bad at sewing, but, Everything need a start.   

Je me suis donc acheter de quoi commencer. I bought some stuff to begin.

Du tissus 100% coton rouge foncé, environ 4m20 (Normalement 5m mais c'était le bout du rouleau), des ciseaux de couturière, du fil, du papier pour patron, et ce livre qui donne le patron pour réaliser des kimonos et quelques tuyaux pour le coudre, le tout en japonnais. Je ne lis pas encore le japonnais couramment, je me contente donc de regarder les images et de deviner ce qu'il faut faire.
100% cotton dark red Fabrics, around 4m20 (normaly it's 5m but this was the end of the roll), special sicor, thread, pattern paper and this book which explain how to sew kimono but all in japanese. At least it give the pattern and som images.

Voici le patron, un vrai jeux de construction. Et une vrai galère quand on a pas la place.
Here the pattern, a real construct game. Very difficult on my tiny table. 

Première étape donc décalquer le patron en suivant bien les lignes, sans se mélanger les pinceaux.
First step reproduce the pattern on the paper without merging all the line ... 

Et voila le travail, le pan principal du kimono, les manches, les okumi, le col et le surcol. Il ne reste plus qu'a tout découper.
Here the result, with all the kimono part, lest cute the fabric now.

Placer les patrons fut vraiment difficile d'autant que je n'avais pas assez l'épingles. Travailler sur d'aussi grande dimension est des plus complexe sur une si petite table.
Not so easy to place the pattern, even more with not enought pin. Working with so much meter of fabric is very complicate. 

Heureusement j'avais une alliée de choix ! :-) Fortunatly I was well helped. :-)

Une fois les morceaux de tissus découpés, je me suis d’abords attaquée aux manches. J'ai posé les (nouvelles) épingles pour former les ourlets et fixer les pans ensembles.
J'ai ensuite dépoussiéré ma minuscule machine à coudre, pris une bonne demi heure à comprendre son fonctionnement, cousus trois fois la même couture pour régler ma machine et finalement j'ai réussi à finir une manche. J'en suis super fière. Il faudra surement que je reprenne un peu les ourlets, mais je suis très contente.
When the piece of fabrics were cut, I first play with sleeves. I put (new) pins to make hem and fix the panel together. Then I dusted my tiny sewing machin to try to used it. I search for more than half an hour to figure out how to use it. I sew 3 time the same seam. And finaly I manage to sew one sleeve ! I'm so proud of me! I will surely redo the hem but anyway I mak it, i'm so happy !!  

Plus que tout le reste à faire. Et la peinture des motifs. Heureusement, je n'ai pas de deadline.
Now let's sew all the reste, and the motif painting. Fortunatly I don't have a deadline. 

Et en bonus voici Belle en Kimono. In bonus here is Belle in kimono.