Contamination

Il y a peu, une amie s'est mis en tête (avec un peu d'encouragement de ma par peu être) d'aller en kimono à la japan expo de cet été. Avec mon aide elle s'est donc commandée un kimono (un tsukesage en fibre synthétique) et un obi (un tsuke obi, plus facile à mettre)  pour commencer.
Aujourd'hui ce fut donc petit cours de kitsuke et essayage en règle.
Few time ago a friend get the idea (not alone maybe) to go at the japan expo this summer dressed up in kimono. With my help she order a kimono (a tsukesage in chimical fiber)  and an obi ( a tsuke obi more easy to put) to start. Today was kitsuke lesson and first try of a kimono.

Et voila ce que cela donne. Les couleurs du obi rappellent à l'inverse celles du kimono et les accessoires s'accordent avec le vert des feuilles d’hortensia. Je trouve cet ensemble vraiment élégant.
And here is the result. The color of the obi go nicely with those of the kimono and the accessory remind the leave of hydrangea. I find this outfit very elegant. 

J'aime vraiment les motifs du kimono, très simples et délicats. Par contre je ne sais pas si ce sont des fleurs, ou des branches sous la neige qui sont représentées. J’espère que ce sont des fleurs, sinon le décalage avec le obi serait vraiment trop important !
I particularly like motifs of the kimono, so simple and fine. But, I'm not sure of what it represent  Is it flower or snow ? I hope it's flower otherwise it would be too offset from the obi motif.

Il ne lui restera  plus qu'a acheter les komono de base et des zoris.
D'ailleurs avez vous une bonne adresse où trouver un eri sugata ?
Now she will need to buy all the basic komono and zoris. 
By the way, do you know a good address where to buy an eri sugata ? 

Enfin en bonus une "princesse" Disney  : Alice. In bonus a Disney "Princess" : Alice.