Sakura and peony

Il y a deux semaines, je fêtais mon anniversaire. A cette occasion mes proches se sont cotisés pour m'offrir un ensemble furisode juban et obi.
Two weeks ago its was my birthday. For this oaccasion my relatives bough me a furisode, juban and obi set. 

Le juban est blanc et rose en dégradé avec des motifs floraux. Très jolis agréable et dense. J'ai tout de suite eu chaud. Le col est plutôt difficile a maîtriser, il n'y a qu'un bouton pression au milieu du col pour le maintenir fermé. J'ai bataillé un moment avant de faire appel à mes fidèles pinces pour maintenir le han-eri et le eri shin en place.

The juban is white and pink whith flower motif. Lovely, pleasante and dense. I feel immediatly hot. The collar is difficult to control, it only have one snap in the middle to flod it. I fought for a while before calling to rescue my loyal clip to maintain the han eri and the eri shin in place.

Ensuite, enfilage du furisode. De couleur corail, à motif de sakura et de pivoine, détouré d'or, il est magnifique.
Le gestion des 103 centimètres des manches est vraiment compliquée. Simplement mettre les manches du juban dans les manches du Furisode s'avers plutôt technique.
Il est un peu court, 155 cm, mais juste assez long pour faire un ohashori correct. Je n'arrive toujours pas à le faire droit. Je ne sais pas pourquoi, je trouverais bien comment faire un jour ou l'autre.
Then, the furisode. Corail color, with sakura and peony motif, highlighted with gold, It is beautifull. 
The management of the 103 centimeter of the sleeves is not so easy. Just putting in place the juban sleeves inside the kimono sleeves was a big deal. 
It is a little short, 155cm, but long enought to make a good ohashori. I still didn't manage to make it straight, I don't know why. One day maybe I will find out.

Enfin le obi, dorée et noir. C'est un rokutsu fukuro obi, aux motifs de papillon et de prunier principalement. 

Ce fut une grosse galère pour le nouer. Je voulais faire le nœud expliqué ici, qui ressemble à celui des maikos. J'y suis à peu prés arrivé, après quatre tentatives et l'aide salvatrice de mon homme.

Finally the obi, gold and black. It's a rokustu fukuro obi, whith butterfly and plum motif. It was a big difficulty to make the knot. I wanted to make it like in this tutorial, which look like the maiko musubi. After four try and help from my husban, I make a not so bad musubi.

Je l'ai marié avec un obiage et obijime vert clert, pour rappeler le vert du feuillage. et des zori noir de chez kimonomachi avec des lanières blanche et orange. J'ai aussi ajouté un gros nœud dans les cheveux, c'est plutôt pas mal. 

I add a obiage and obijime green, to match with the leave of the motif. And with balck zori, from kimonomachi, with white and orange band. I add a big pink bowtie in my hear, It's not so bad.

Merci beaucoup pour ce joli cadeaux ! C'est mon premier furisode (pas le dernier), j'en suis super contente et j'en prendrai soin. 

Thank you for this lovely gift ! It's my first furisode (not the last), I'm very happy, I will take care of it.