Having fun with tomesode

Pour en finir avec les truc rapportés de voyage, qui me donnent l'impression de craner, ce qui n'est pas ma tasse de matcha, voici le fukuro obi trouvé pour 500 yen sur un marché. Il est à ma mère qui a accepté de me le prêter pour le porter, avant de l'accrocher au mur pour une retraite forcé façon tapisserie décorative.

To finish with the category "stuff in bring back from my journey", which make me look like a show off and it's not my cup of matcha, here is the fukuro obi found for 500 yens on a market. It belong to my mother who let me wear it before hanging it on a wall, for a forced retreat wallpaper style.  

C'est un obi blanc et doré en pure synthétique. Je l'ai donc marié avec mon tomesode, ainsi qu'à mon obi age, obi jime et han eri orangés, des escarpins vernis, un panama et un peu de folie. Ca a tout de suite collé entre eux. Nous nous somme alors téléportés dans un roman noir, au côté d'Humphrey Bogart je n'aurai pas dépareillée.

It's a white and golden obi in pure synthetic fabric. So I marry it with my kurotomesode, together with my obi age, obi jime, and han eri orange, patent leather pumps, a panama and a bit of craziness  They immediately work together and teleported us in a noir novel. 

Ce obi n'a rien d'exceptionnel mais il a des teintes très proche de celle de mon tomesode, ce qui rend bien mieux qu'avec mon Fukuro argenté.
Le panama casse le coté trop formel du kimono sans enlever son côté classe et élégant. Il ajoute même un côté mystérieux et sombre, autant qu'un mafieux vendant de l'alcool prohibé dans une ancienne cave de Chicago.  Je sais pas vous, mais pour ma part j'adore ce mélange.

This obi is not exceptional but the color fit very well with my tomesode, better than my silver fukuro. 
The panama break the high formality of this kimono without removing the class and elegance. It even make a mysterious and dark effect, like a mafia guy selling prohibited alcohol in an old cave of Chicago. I don't know you, but I love this melt. 

Petit bonus ... sexy  (＃⌒∇⌒＃)ゞ
Little bonus ... sexy