Re Sewing my Juban

J'ai remarqué, il y a peu, que le col de mon juban était cousu, n'importe comment. Accroché à l'aide d'épingle à nourrice par si par la, cousu sur l'autre moitié et laissé libre au milieu du col. La partie qui devrait justement être la plus solide et la plus strictement cousus, et ceux pour donner une belle forme.
Voila pourquoi mon col était toujours plein de rides et de plies disgracieux.

J'ai donc décousus tout cela sans autre forme de procès.

Résultat, une bonne dizaine d'épingles à nourrice en plus dans la trousse de couture.

J'ai ensuite repasser le col et le han eri pour lisser les faux plis et pouvoir repartir sur les bases saines.
En utilisant un eri shin comme gabarit, j'ai cousus, en premier lieux le col du juban.

Le han eri est ensuite ajouter par dessus, en veillant à bien centrer le chika nuno. Cette partie fut assez compliqué car je n'avais vraiment pas beaucoup de marge, voir même aucune. Le centre du col était vraiment de la même taille que le centre du han eri. J'ai du jouer serré pour coudre ça, sans compter les multiple couche de tissus.

Un autre soucis technique se posa quant à la position des boutons. Exactement au milieux du morceaux de tissus, et donc exactement au niveau du nouveau plis. J'ai donc du recoudre les bouton un peu plus sur l’extérieur.

Après plusieurs doigts griffés et piqués j'ai réussi à ce que tout tienne en place. Je suis assez fière de moi, pour une première fois.

Un dernier petit repassage pour marquer le nouveaux plis et je pense que désormais ce juban sera bien plus discipliné.

I noticed, few time ago, that my juban collar was sewed like a mess. Pine in one side sew on the other and free in the center of the collar. Just the most important part of the collar is not sew correctly. I understand know why my collar was full of folds and ugly wrinkles.

I unsew everything without due process.

Results, I earn around 10 safety pins !

After that, I iron the collar and the han eri to remove the false fold mark, and restart on healthy basis.
Using my eri shin as a  template, I sew first my juban collar.

The white han eri is add after withe a special care for centered correctly the chika nuno. This part was very complicate because I hadn't so much margin. The center of the han eri is exactly the same size of the juban collar. Hard to sew especially all those layer of fabrics.

An other technical worries was the button position, just in the middle of the fabrics, just on the new fold.
I was obliged to re sew them on an other side.

After several fingers scratched and pined, I managed to make it sty in place properly. It's the first time I sew something I really proud of me.

A last ironing to mark the new fold and now this juban will be, I think, more orderly.