Tabane noshi and orange silk

J'aimerai vous présenter un houmongi (kimono de visite) et plus précisément un tsukesage (dont les motifs ne sont pas continu). Je n'en suis pas totalement sure mais corrigez moi si je me trompe. C'est un kimono assez formel qui peut se porter aussi bien par les femmes mariées et les jeunes filles. Celui ci est en soie orange dégradée et je le porte avec mon fukuro obi orange vif à motifs de pivoines.

Les motifs sont des tabane noshi, il s'agit d'une offrande religieuse. A l'origine c'était des bandes de nacre. Aujourd'hui elle est constituée de plusieurs bande de papier décorées. Elle est offerte aux dieux pour apporter chance et prospérité à la famille. (Noshi étant proche du mot japonnais pour "progrès") C'est aussi un talisman protecteur cousu sur le dos des vêtements des enfants.
Ce motif est intemporel et peu se porter en toute saison. Ce qui est aussi sympa avec ce motif c'est qu'il comporte en lui même plusieurs autres motifs traditionnels, ici , bambou, érables, pin, fleur de pêcher. (Si vous avez plus d'infos sur ce motifs ça m’intéresse!)

La beauté de ce kimono est aussi dans les contours des formes brodées et finement surlignées à la peinture dorée. C'est magnifique.

Côté kistuke, je me suis lâchée sur le orange. Je suis en totale look des zori au han eri et j'adore ! J'ai aussi joué avec le obi age qui prend la forme d'un nœud papillon très "kawaii". Je me suis aussi fait plaisir en ajoutant mon obidome en nacre représentant un  coquillage éventail.

Je pense que ce kimono pourrait aussi se porter avec un obi vert s'accordant avec les motifs de bambous et de pins. Les manches sont aussi plus longues que celle de mon juban et cela ce voit bien trop. Il va donc falloir que je trouve un juban pour aller avec.

En bonus une photo artistico-design !

I presente you today a houmongi (visiting kimono) and more precysly a tsukesage (motif are not all around the kimono but just on the bottom and sleeves). I'm not sure of me so correcte me if i'm wrong. It's a formal kimono which can be wore by married women and unmarried women also. This one is in orange silk and I wear it with a my flashy orange fukuro obi with peony motifs.

Those motifs are tabane noshi, which are religious offering. At the beginning it was several band of abalone, today it's band of paper decorated. It's offer to gods to give luck and prosperity to the family.( Noshi is close to the Japanese word for 'progress'). It's also a charm sew on the child close.
This motif is un-temporal and can be wear in every season. What's cool with this motifs it's that it is compose by other traditional motif, here, bamboo, maple, pine, or peaches flower. (If you have more information about this motifs, i'm interested !)

The beauty of this kimono is in the outline embroidered and finely highlight with gold paint. It's beautiful.

For kitsuke I add a lot of fun with the orange. I'm in the total look, from zori to han eri and I like it ! I also play with the obi age tie like a bowtie so "kawaii". I was happy to use my obidome in nacre which represent a shell fan.

I think this kimono can aussi be worn whith a green obi according to the bamboo and pine motif.
The sleeves are longer than my juban's one and it's really visible. I need to find a news juban to go with.

In bonus a design photo !