My first kuro tomesode

Aujourd'hui j'ai enfin pu faire des photos de mon tout premier vrai kimono, un kurotomesode, c'est à dire un kimono noir, en soie, dont le bas est orné de broderies colorées. Il possède 5 kamon ou mon, des blasons ou sceaux familiaux. 

Le mien possède des sceaux en forme de paulownia, un arbre à petite clochettes violette, dont les branches sont les seules sur lesquelles pourraient se poser les phœnix. C'est l’emblème du premier ministre et du gouvernement japonais. Cette plante orne aussi les pièces de 500 yens. Le nom de ce seau est "Go-Shichi-No-Kiri" ou "kiri".

A l’origine ce sceau fut donné par l'empereur au shogun Toyotomi Hideyoshi au 14ème siecle. A l’ère Edo beaucoup le reprirent pour orner leur habits afin d'obtenir la même bonne fortune que Toyotomi Hideyoshi  qui devint un  puissant shogun malgré une origine très modeste. 

 Je le porte ici avec un fukuro obi argenté (que je viens de recevoir  \o/ ), le rendu n'est pas terrible. Il faudrait un obi doré bien plus décoré, mais ce n'est pas à la portée de mon portefeuille pour l'instant. En tout cas je suis assez contente du nœud.

Ce kimono est le top du top de la formalité pour une femme mariée. Il est généralement porté pour les mariages par les femmes de la famille et plus particulièrement les mères des mariés. Il y a beaucoup de codes associés à son port, je ne les connais pas encore tous. Le juban, le col et les tabi doivent être blanc. Les zori doivent être très formelles donc dorées et très hautes. La coiffure doit être une sorte de chignon relevé, les cheveux ne doivent pas tomber sur les épaules.

Enfin le motif est un faisan, ou kiji, brodé sur fond de montagne et de forêt de pins. Cet oiseau est le symbole du japon, son oiseaux national. Un peu comme le coq est le symbole de la France. Il est très souvent représenté sur les peintures traditionnelles. Ce motif est vraiment sublime ! 

Gally approuve cet article ! 

Today, I finally manage to take picture of my true first  kimono, a kurotomesode. It's a black kimono, in silk,  with colorful embroidery on the bottom. It posses 5 kamon or mon, which are family crest. 

Mine are paulownia, a tree with little purple flower and the only branch where phoenix can land. It the emblems of the prime minister and the Japanese government. This tree is also on the 500 yens coin. 

The name of this crest is "Go-Shichi-No-Kiri" or "kiri".

Originally, it's the crest of the shogun  Toyotomi Hideyoshi given by the emperor at the 14th century. At the Edo period lot of people take it to get the good luck of Toyotomi Hideyoshi who was a powerful shogun coming from peasant family. 

I wear it  with a silver fukuro obi (I just received \o/). It's not really nice. It need a more decorate and goldy obi, those I can't afford now. But anyway I'm really happy of the otaiko.

This kind of kimono is the most formal for a married women. In general it's wore during wedding by the women of the family, and mostly by the mother. There is a lot of code and protocole associated with this kimono, but I don't know all of them. The juban, the collar and tabis must be with. The hair dress shouldn't fall on the shoulder.

Finally the motif is a pheasant, or kiji, on a landscape of mountain and pin forest. This bird is symbol of japan, the national bird. Like rooster is the national french bird. It is frequently represented on traditional painting. This motif is very superbe ! 

Gally approved this article !