Happy New Year !

Avant toute chose // First of all :

あけまして おめでとう
Akemashite omedeto !

Je vous souhaite une très bonne année!! I wish you an Happy new Year !!
Une super année pleine de beau kitsuke, jolies trouvailles sur ebay, et de joyeuses créations.
A nice years full of cute kistuke, of treasur found on ebay and happy crafting.

Durant ces vacances de Noel, je n'ai pas pu trop m'amuser avec mes kimonos, ni faire de nouvelles acquisitions. Mais j'ai quand même pu participer aux coutures de finition du projet que je vous avais présenté précédemment. Il s'agit d'un kimono en tissus provençal. Voici donc le résultat. 
During the Christmass vacation, I was not able to play with my Kimono are find news things. But I participated to the final sewing of the project I shaw you previously. It's a Kimono made in a provencal fabric. Here is the result. 

Le obi est aussi en tissu provençal. The obi is also in provencal fabric.

Je l'ai marrié avec un obiage violet foncé et un obi jime vert pour rappeler le feuillage de la lavande.
I put it with a dark purple obiage and a green obi jime which remind the lavander leaf. 

J'ai trouvée lors d'une visite au Castelet, un petit village attrape touriste, une petite cigale (symbole de la Provence) que je vais monter en obidome. La couleur est super.
I also found in "le Castelet" a touristes trap village, a little cicada (Provence symbole) which I want to transform in obidome. The color is super.


Une dernière chose, je ne pourrais pas poster d'article avant au moins février. Je vous dis donc à l'année chinoise prochaine !
Last thing, I'll can't publish any article before february. So see you next chinese year !